「鐵支路 懐舊小旅行」

台北の中山地下街で見つけた一冊。タイトルは「鐵支路 懐舊小旅行」、小さく「旅行、發現福爾摩沙。」と書いてある。また、「美食・美景・慢慢遊」と書いてある。

中はオールカラーで、鉄道のみならず、ちょっと懐かしいものが紹介されている。

日本統治時代の駅舎が数多く残っているから、改めて行ってみたいと思う。

桃太郎と金太郎が仲良く並んでいる。台湾にも浅野祥雲がいたらしい。

本文はすべて漢字（中国語）だが、言いたいことは大体わかる。定価は250元だったが、割引があり198元だった。

SHERLOCK HOLMES

amazonでペーパーバックを買ってしまった。値段は2冊あわせても1500円くらい。翻訳は30年以上も前に新潮社版を読んだが、最近宝島社のDVDブックにはまっている。NHKでも放送されたが、丁寧な造りのドラマである。英語のせりふを聞いているうちに、原作も読んでみたくなったのだ。

読み始めて感じたことは、意外と読みやすいこと。英語学習から離れて二十数年経つが、辞書なしでも結構読める。大衆向けの娯楽小説だったのだから、当然と言えば当然かも知れない。きちんと辞書を引いて、意味を理解しながら読まなくても、おおよそでさらっと読み下していけば充分だと思う。2冊あわせて1800ページ、当分かかりそうである。