Postcard from Russia

Russia

今日は一枚だけロシアから届いた。IDを入力して登録しても、エラーになった。読み間違えるようなIDではないので、検索をかけてみたら、一年以上前のIDで登録できないとメッセージが出た。よく見なおしてみれば、IDはRU-30985XXなので、アドレスを引いたのは一昨年の10月半ばと思われる。カードに日付は書いてないし、消印も不鮮明で全く読めない。実際にはいつ送られたのかもわからない。どこで今までさまよっていたのか。一年以上もさまよっていた割にはカードはきれいだ。もう登録もできないので、なんともしようがないけれど、無事に届いたことは素晴らしい。

Hello, Lera!
I've got your card safely.